My Lovely Girl
Episode 9 Diterjemahkan oleh glasscastle
Aku akan pergi melihat Dal Bong.
Bisa kau tetap denganku?
Aku akan pergi melihat Dal Bong.
Sementara aku pergi melihat Dal Bong, tetaplah di sini.
Siapa bilang kau boleh sakit?
Kau baru berusia tujuh tahun.
Kau terlalu muda.
Kau tak seharusnya melakukan ini ke Ahjussi. Dia keluargamu.
Aku sangat menyukai ahjussi.
Aku minta maaf karena hanya aku yang senang saat ini.
Cepat dan bangun. Kita bertiga harus pergi bermain.
Dal Bong ingin aku memberitahumu bahwa dia akan segera bangun.
Dia bahkan berjanji padaku dengan cakarnya.
Ayo pergi.
Aku tidak berusaha memegang tanganmu. Aku hanya menggosoknya...
Apa ponselmu berdering?
Aku tidak ingin menjawabnya.
Kau harus menjawabnya.
Ya, apa itu?
Apa aku harus berada di sana?
Baik.
- Apa yang harus dilakukan? - Aku bisa pulang sendiri.
Aku bisa naik bus. Pergilah.
Apa kau harus meneleponku? Kau bisa mengantarnya pulang.
Aku ingin kau bertanggung jawab karena kau yang membuatnya seperti ini.
Kudengar kau menurunkannya di jalan.
Aku benar-benar marah padamu.
Kau tidak seharusnya memperlakukan seseorang begitu keras hanya karena dia menyukaimu.
Duduklah.
- Aku akan membawakan air. - Jangan pergi.
Jangan pergi, dan tetap bersamaku malam ini.
Shin Hae Yoon.
Kau banyak berubah.
Bagaimana kau akan menghadapi aku di perusahaan besok?
Sulit bagiku untuk melihatmu.
Mari kita bicara ketika kau sudah tak mabuk. Tidurlah.
Sudah dua belas tahun.
Ketika aku gagal ujian tengah semesterku, Aku merasa begitu tertekan.
Aku tidak makan selama berhari-hari sampai ayahku memaksaku untuk makan malam.
Kita berlari menuju ayahmu.
Dan kau duduk di sampingnya.
Kau bilang hidup tidak berakhir hanya karena kau gagal pada ujian tengah semestermu.
Dan saat kau bilang itu padaku, kau tersenyum.
Saat itulah aku mulai menyukaimu.
Aku belajar sangat keras sehingga aku bisa belajar di luar negeri denganmu.
Dan selama waktu itu, kau jatuh cinta.
Aku sangata membenci wanita itu.
Aku merasa begitu mengerikan karena membencinya.
Aku bahkan tidak bisa mendekatimu jadi aku menunggu.
Aku tidak ingin melakukan itu lagi.
aku tidak ingin kehilanganmu kepada siapa pun.
Jadi apa?
Apa yang kau ingin lakukan denganku?
Berkencan denganku?
Kau membuatku seperti orang bodoh.
Hae Yoon.
kau tidak memiliki alasan untuk khawatir.
Selama aku tidak ada di hidupmu.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Jadi jangan membuat semuanya semakin rumit.
Minggu ini, ada pemotretan cover album dan musik video.
Jadwalnya benar-benar padat.
Tolong jadwal ulang pemotretan album.
Aku ingin konsepny berbeda dari musik videonya.
Dan ketika Shi Woo selesai dengan promosinya, kita akan meluncurkan boy group.
Anggotanya akan dipilih dalam sebulan, jadi silakan memulai persiapan.
Secepat itukah?
Kita harus berpikir jangka panjang.
Ini terlalu banyak tekanan untuk hanya bergantung pada Shi Woo.
Aku mengerti.
Aku pikir kau harus mengunjungi SBCN sendiri.
Apa ada masalah?
Mereka mengatakan mereka akan berinvestasi, tetapi mereka terus mengambil kata-kata mereka.
Kami mencoba untuk mendorong melalui di pihak kita, tapi tidak ada yang bisa diselesaikan.
Kau belum pernah bertemu dengannya secara langsung, kan?
Presiden perlu menemui secara langsung kalau begitu.
Mengatur janji. Aku akan pergi sendiri dan melihat sendiri.
Apa Nona Shin sudah pergi?
Penerbangannya di sore hari.
Dia tampak tak baik.
Kita harus membelikannya obat.
Kau masih tampak pusing.
Yeah, aku masih pusing.
Kepalaku sakit, dan badanku merasa lemah.
Omong-omong, kau mengantarku pulang tadi malam, kan?
Aku hanya mengingat saat kau membawaku pulang.
Apa aku mencoba untuk menciummu lagi?
Kau tidak bertindak sejauh itu.
- Bagaimana kita bisa menyembuhkan mabukmu? - Mengapa? Apa kau khawatir?
Aku tidak ingin kau muntah di pesawat.
Jadi kau mengkhawatirkan pesawatnya?
Tidak, tapi pramugarinya.
Nikmati perjalananmu.
Kau sepertinya sedang bahagia.
Ya.
Mencurigakan. Apa itu?
- Sebuah gambar Dal Bong. - Dal Bong?
Kau melihat dia sebelumnya. Anjing presiden.
Apa kau masih menjadi pengasuh hewan peliharaan?
- Apa tak boleh? - Tentu saja kau tidak boleh.
- Mengapa? - Karena itu menjengkelkan.
Kau telah menjadi orang buangan.
Apa yang akan trainee lain katakan jika mereka tahu?
Kau menghabiskan waktu dengan presiden setelah jam kerja.
Tentu saja mereka akan marah tentang hal itu.
Dal Bong menurut padaku.
Aku juga suka Dal Bong.
Tapi dia sedang sakit sekarang. Aku ingin merawatnya.
Jika aku sakit, apa kau akan merawatku juga?
Kau memiliki ibumu.
Kau pikir aku akan meminta ibuku jika aku sakit?
Aku juga akan melakukannya jika aku lapar sekalipun.
- Mengapa kau melakukan ini padaku? - Apa yang aku lakukan?
Bukankah kau yang meletakkan ini?
Mengapa kau berpikir aku yang meletakkannya di sini?
- Kau memberiku hadiah sebelumnya. - Ini bukan dariku kali ini.
Lalu siapa yang melakukannya?
Apa au ingin tahu? Ayo pergi makan.
Hey! Mengapa kau memegang tanganku? Lepaskan.
Jika aku melepaskannya, apa kau akan makan denganku?
Baik, aku akan makan denganmu.
Dia tidak boleh menyentuh tanganku.
Aku belum pernah melihat Hae Yoon minum seperti itu.
- Kenapa kalian bertengkar? - Tidak ada.
Apa akhirnya pertengkaran antar kekasih?
- Ini terserah padamu. - Mengapa aku?
Hei, kalian berdua.
Hei, mau pergi kemana?
Pergi makan.
Bagaimana jika kalian berdua terjebak dalam skandal berkeliaran seperti itu?
Ini makan siang, bukan makan malam. Ini bukan masalah besar.
Tapi bukankah itu mencurigakan, hanya kalian berdua?
Mari kita makan bersama, kita berempat.
Apa boleh, Se Na?
Tidak masalah bagiku.
Tapi aku tidak mau.
Kami berdua bisa pergi, kan Presiden?
Tentu. Hari ini akan menjadi yang pertama dan terakhir kali.
Sampai kau menyelesaikan mempromosikan album solo pertamamu
Kau tidak bisa makan dengan Yoon Se Na.
Apa kau mengkhawatirkan aku atau dia?
Kalian berdua.
Ayo pergi.
Ini, kopi.
Ada apa tadi?
Rasanya seperti dua pria memperebutkan seorang gadis.
Aku tahu kau menyadarinya dengan cepat, tapi jangan hiarukan untuk hari ini saja.
Apa sesuatu terjadi dengan Yoon Se Na?
Kau pikir apa yang terjadi antara kami?
Ini bahkan lebih aneh karena kau begitu serius.
Lee Hyun Wook, kebetulan...
Aku pergi.
Kau tahu kau tidak bisa, kan?
Mengapa tidak?
kau tahu alasannya lebih baik dari siapa pun.
Terima kasih. Aku hampir lupa.
Ayo makan. Masakanku...
Kemana dia pergi?
Selamat Datang. Apa kau datang sendirian?
Haruskah aku datang dengan Lee Jong Ho?
Mengapa wanitag semuda kau bertemu orang tua seperti dia?
Apa ia mendirikan toko ini untukmu?
Mengapa kau berbicara begitu kasar?
Tidak ada yang terjadi antara aku dan pria itu.
Pria itu?
Dia membawakanmu hadiah jadi kau pikir kau bisa berbicara begitu tidak hormat?
Sudah berapa jauh? Apa ia membelikanmu rumah?
Kau masih tidak berubah sedikitpun. Masih saja tak bijaksana.
Kau bertemu denganku ketika kau masih trainee.
Kau pasti sombong, kau telah mengenalku begitu lama.
Ya, kita bertemu saat aku masih trainee.
Itu sebabnya presiden kadang-kadang berhenti untuk mengunjungi.
- Apa maksudmu? Beraninya kau-- - Ibu.
Siapa wanita ini?
Dia pelanggan. Mengapa kau datang ke toko?
Karena senang.
Aku mengenakan pakaian yang dibelikan ayah, dan semua anak-anak cemburu.
Ini merek-merek desainer.
- Hey, siapa ayahmu? - Lihat di sini!
Apa ayahmu Lee Jong Ho?
Hee Sun pergi ke sana?
Dia melihat Min Jae.
Aku mencoba untuk mengalihkannya, tapi aku masih khawatir.
Baik. Tutup tokonya selama beberapa hari.
Madam. Mengapa kau menelepon?
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Ketika kita berkemah dan ketika aku mabuk...
Ah, ya.
Tn. Kang.
Apa kau ingin berpegangan tangan?
Berpegangan tangan?
Dal Bong. Dal Bong!
Manisnya.
Kau seekor kelinci.
Ketika kau merasa kesepian tanpa Dal Bong, lihat gambar ini.
Dan ini adalah ketika Hyun Wook ingin melihat Se Na.
Mengapa dia tidak menjawab?
- Apa album Shi Woo keluar? - Ya.
Kami ulang itu untuk menekankan nilai kinerja.
Kami mengakhirinya di enam menit dan dua detik.
Tapi itu tidak diatur.
Penyiar tidak akan memberitahu kita berapa banyak waktu yang kita miliki.
Oke, mari kita dengarkan itu untuk saat ini.
Apa yang presiden lakukan?
Memeriksa suara untuk siaran pertama Shi Woo.
Perutku sakit karena Aku gugup.
Pasti karena rebusan pasta kacang.
Aku mengirim pesan kemarin. Apa kau melihatnya?
Ya.
Tapi kenapa kau tidak menjawab?
Aku memikirkan banyak hal karena siaran pertama Shi Woo.
aku tidak punya waktu untuk mengirimkan pesan.
Ada lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan sebagai presiden daripada yang kau sadari.
Apa kau menghindari aku?
Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Apa yang aku lakukan?
Jika kau akan bertindak dengan cara ini, kenapa kau melakukan itu padaku?
kau benar-benar tidak tahu mengapa aku melakukan itu?
Ya?
Apa sekarang?
Apa aku harus pergi bersamanya?
Mari kita pergi.
Mengapa?
Kita akan pergi ke suatu tempat.
Aku hanya ingin membiarkan kau tahu Aku sampai di sini dengan selamat.
Apa kau di kantor?
Oh benar-benar? Bisakah kau menunggu? Aku hampir sampai.
Aku punya sesuatu.
Oke, baik.
- Aku butuh izinmu untuk sesuatu. - Aku bilang ya.
Jangan konyol.
Dapatkah kau menulis lagu untukku?
Aku?
Respon terhadap soundtrack baik.
Aku berharap kau bisa bekerja untuk albumku berikutnya
- Benarkah? - Sebuah lagu manis. Dapatkah kau melakukannya?
Seperapa manis yang kau inginkan?
- Semanis wajahmu. - Tae Woo. Apa yang kau lakukan?
Mari kita makan.
Selamat. Sekarang kau mendapat komisi lagu.
Terima kasih. Ini semua berkat kau.
- Pergilah. - Mau pergi kemana?
Aku sangat senang seperti jantungku akan meledak
tapi aku tidak berpikir aku bisa berbagi kebahagiaan ini denganmu.
Aku rasa ini lebih cantik. Berapa ini?
5000 won,
Apa? Aku hanya bertanya padanya berapa harganya.
Sepertinya hujannya tidak akan segera reda.
Tunggu di sini. Aku akan membawakan mobil.
Tunggu.
Kau melakukan ini padaku terakhir kali.
Aku menyukaimu ahjussi.
Kupikir kau menyukaiku juga. Apa aku salah?
Memang benar kau membuatku merasakan sesuatu.
Tapi ini sejauh yang bisa kulakukan.
Tidak lebih dari ini.
Mengapa?
Karena kau Yoon Se Na.
Kenapa kau begitu basah? kau akan masuk angin.
Apa yang salah denganmu? kau harus bahagia.
Lagumu keluar lagi hari ini.
Kapan kau dibayar?
aku tidak mengerti perasaan ahjussi.
Mengapa? Apa dia bermain keras untuk mendapatkannya?
Dia mengatakan dia tidak bisa... karena aku Yoon Se Na.
Apa yang salah dengan Yoon Se Na? Namamu bagus.
Se Na, apa kau akan menyerah pada pemilik anjing tampan itu karena hal yang begitu sepele?
Dia bilang dia mencintai orang lain.
Aku mendengar wanita itu sudah mati.
Aku pikir dia belum bisa berpaling.
Kupikir itu sebabnya dia menghindariku.
Kalau begitu itu tidak akan mudah. Orang tidak pernah melupakan hal-hal seperti itu.
Mereka akan mengingatnya selamanya.
Apa kau pernah mendengar lagu itu? 'Cinta berpaling ke orang lain. "
Dia memilikimu sekarang. Yoon Se Na, orang yang sudah mati tidak memiliki kuasa.
Dia tidak bisa melihatnya atau menyentuhnya.
Apa kau pikir dia akan membuka hatinya untukku jika aku menunggu?
Tentu saja.
Kau pasti memikirkan sesuatu.
Jika ini tentang siaran pertama Shi Woo, jangan terlalu khawatir.
Kita harus menyerahkannya kepada nasib sekarang.
Aku seharusnya membeli jimat keberuntungan.
Sebuah hadiah dari Hong Kong.
Jangan gelisah, dan ambil saja.
Aku memutuskan sesuatu tadi malam.
Benahi pikiranmu.
Apa sesuatu terjadi di Hong Kong?
Mungkin.
Ini dia. Machiattos untuk semua orang.
Produser Kim, kau tampak jauh lebih baik. Wajahmu bersinar.
Sangat bagus, sangat baik.
Kembali bekerja.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kau tidak perlu bertemu dengan Tn. Park.
Aku sudah menyelesaikan segalanya.
Bajingan itu Jae Young bilang jika mereka tidak mengambil Shi Woo, dia akan mengambil Infinite Power.
Aku memastikan itu tidak akan terjadi
jadi penampilan pertama Shi Woo tidak akan menjadi masalah.
Mengapa kau menyelesaikan ini? Apa gunanya aku menjadi presiden?
Kau harus menundukkan kepalamu dan mengemis. Jangan pernah berlutut.
Mereka tidak menganggapnya serius karena kita kehilangan Infinite Power.
Pastikan Shi Woo sukses, dan tegakkan kepalamu tinggi-tinggi.
kau harus melakukan itu, oke?
Mengapa kau meninggalkan perusahaan untukku?
Aku tidak tahu kapan aku akan mati.
Kau pikir aku ingin melihat anakku satu-satunya merendahkan diri?
kau pikir kau akan menerimanya?
Mengapa kalian bertengkar di tempat seperti ini?
Bagaimana kabarmu?
Apa yang kau lakukan. Dasar bajingan--
Mengapa kau melakukan ini? Aku CEO perusahaan sekarang.
Apa?
Hentikan.
Kau pasti bertemu produser penyiaran.
Memang benar. Itu semua sudah diselesaikan jadi jangan membual lagi.
Aku kira kau tidak bisa menyelesaikannya sendiri jadi kau harus memanggil ayahmu.
Itu lebih baik daripada tindakan menjijikkanmu.
Aku belajar dari ayahmu.
Dia mungkin masuk dan mengancam mereka.
Apa yang harus dia katakan kepada produsen?
Apa? kau brengsek, beraninya kau--
Ayah, tenang.
Mengapa kau tidak menyerah?
Ini tidak baik jika kita sling berhdapan.
- Apa maksudmu? - Siapa yang tahu?
Ini tidak menyenangkan jika kita bersaing.
Kau akan menemukannya selama siaran pertama.
Jaga dirimu. Kau harus menjaga kesehatanmu.
Lain kali, aku akan mengurusnya.
Bahkan jika aku harus merendahkan diri, serahkan padaku.
kau tidak bisa mengalahkan Jae Young dengan caramu.
Jadi kau ingin aku selalu tergantung padamu?
Jika kau mengancam seseorang, mereka akan mengancammu kembali.
Akulah siapa yang menutupi reputasimu.
kau mengutukku bahkan ketika aku membantumu.
Baik, kau membenci Jae Young dan aku.
kau membenci kami karena So Eun.
Apa kau pikir apa yang terjadi dengan dia adalah kesalahan Jae Young?
- Apa itu sebabnya kalian berdua bertengkar? - kau tidak memiliki hak untuk mengatakan ini.
Oh, aku kira tidak masalah.
Kau orang tanpa moral atau hati nurani.
kau pikir kau bisa mengatakan itu pada ayahmu?
aku dapat mengatakannya karena aku anakmu!
Karena aku tidak bisa mengelak.
Apa kau tidak punya lagu-lagu yang gembira?
Aku bilang apa kau memiliki lagu yang gembira?
Besok penampilan pertamaku.
Ah, itu benar.
Tak terpikirkan olehku.
Lupakan saja.
Dengarkan baik-baik.
Kuatlah, kuatlah Shi Woo.
Shi Woo yang keren dan tampan .
Keterampilan apa ini...
Kau pasti tidak bisa bermain piano, kan?
Aku mungkin tidak bisa bermain piano, tapi aku bisa bermain yang lain.
Simbal, Castanet, Triangle, drum besar, drum kecil, perekam, alang-alang.
Jangan tertawa. Jantungku berdebar.
Aku sudah cukup gugup karena penampilan pertamaku.
Aku serius akan gila. Mengapa aku begitu gugup?
Ini bukan pertama kalinya berdiri di atas panggung. Apa yang salah denganmu?
Itulah mengapa hal itu membuatku gila.
Ini bahkan tidak pertama kalinya aku berdiri di atas panggung.
Apa kau merasa lebih baik?
Bermainlah lagi.
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Bukan apa-apa.
aku ingin melihat dia.
Baik, sangat baik. Reaksi para fans sangat baik.
Hello.
Yang harus kau lakukan adalah melakukan semuanya sesuai latihanmu.
Jangan gugup.
Apa ini? Infinite Power memiliki ruang ganti terbaik.
Begitu menjengkelkan benar-benar.
Tn. Han! Tunggu.
Shi Woo.
Wow. Kau tampak begitu keren.
Aku selalu keren. Kau baru sadar?
Sapalah Rae Hoon. Dia ingin tahu tentang kau.
Aku tidak ingin tahu tentang dia.
Kenapa kau begitu kaku? Aku bisa melihatmu gugup.
Kau pasti gugup. Tidak semua artis bisa menjadi artis solo.
Lakukan dengan baik. Jika kau melakukannya dengan sangat buruk, penggemar akan marah pada anak asuhku.
Semoga beruntung.
Berjuang!
Hadiah untuk siaran pertamamu.
Apa ini?
Makanlah. Kau harus rileks.
Serius, presiden tak berguna.
Tidak mau? Baik, aku akan memakannya juga.
Aku gugup.
Apa kau pikir aku bisa lebih baik dari Infinite Power?
Selama kau tidak berpikir seperti itu. Kosongkan kepalamu.
Kau biasanya tidak suka berpikir.
Tunggu. Mengapa hanya ada tiga dari para penari di sini?
Kyu Hyun mengatakan ia memiliki sesuatu yang penting, sehingga ia keluar sebentar.
Apa dia masih tidak di sini?
Panggil dia.
Apa Kyu Hyun tidak ada di sini?
Dia meninggalkan pesan. Dia mengatakan dia menyesal, dia tidak bisa naik ke panggung hari ini.
Teleponnya dimatikan.
Apa kau di sini untuk menonton penampilan Shi Woo?
Ayo, duduk.
Jangan di sebelah Roy. Di sana.
Mengapa aku merasa begitu gugup?
Shi Woo akan melakukannya dengan baik, kan?
Dia sudah menyiapkan semuanya. Koreografinya mengagumkan.
- Ini tidak terlalu bagus. - Lupakan saja. aku berharap dia melakukannya dengan baik.
Haruskah kita panggil Do Hyuk atau Roy? Mereka telah melihat latihanmu.
Mereka dapat melakukan tariannya.
Tapi mereka tidak pernah berlatih bersama-sama.
Siapa yang bisa melakukan gerakan Kyu Hyun?
Aku bisa.
Periksa dengan kru.
Mereka hanya akan menari sampai satu menit dan 43 detik.
Minta mereka untuk memperkecil syutingnya.
kau akan tampil sendiri setelah itu.
Dapatkah kau melakukannya?
Ya.
Ada banyak waktu. Kita bisa berlatih setidaknya tiga kali.
Apa yang kita lakukan?
Menenangkan saraf Shi Woo. Aku akan memeriksa set.
Giliran Shi Woo akan datang. Bersiap-siap.
Tidak apa-apa. kau bisa melakukannya.
Dari semua hari aku melihatmu, kau terlihat paling keren saat ini.
Kau tampak lebih keren ketika kau tersenyum. Fighting.
Anggota Infinite Power Shi Woo telah kembali sebagai artis solo.
Mari kita sambut idola tercinta kita sekarang.
Apa yang salah dengan penonton? Mereka terlalu tenang.
Bukankah fan club Shi Woo masuk?
Aku tidak yakin. Aku pikir mereka berhasil masuk.
Kenapa kau tidak memeriksa ulang hal-hal seperti itu?
- Apa yang salah? - Reaksi penonton.
- Shi Woo! - Ada apa?
Apa kau baik-baik saja?
- Aku tidak bisa menggerakkan kakiku. - Siapkan mobilnya.
Oke.
Kita hancur! Kita benar-benar hancur!
Jangan histeris. kau akan bangun Shi Woo.
Aku sudah bangun.
Apa begitu sakit?
Apa yang terjadi?
Kau merobek ligamenmu.
- Lalu apa yang terjadi padaku? - Apa yang kau pikirkan?
Ini adalah akhir dari promosimu.
Silakan keluar. Aku ingin bicara dengan Shi Woo.
Kau masih bisa menari.
Kau akan lebih baik jika kau beristirahat untuk beberapa bulan dan mendapatkan perawatan.
Beberapa bulan?
Aku harus melakukan ini. Aku bisa melakukannya.
Bagaimana bisa kau menyanyikan lagu jika tarian adalah bagian paling penting?
Ini tidak mungkin sekarang.
Kau pikir aku tidak berguna.
Semua ini karena aku keras kepala.
Tidak ada presiden yang berpikir seperti itu pada artis.
Meskipun ada banyak alasan aku tidak suka padamu.
Berapa banyak kehilanganmu karena aku?
Itu yang kukhawatirkan, bukan kau.
Mengapa kau tidak marah padaku?
Kaulah yang paling menderita sekarang.
Dan alasan kau pingsan bukan karena ligamenmu.
Itu karena kelelahan.
Mari kita pergi dan minum. kau mungkin sangat marah.
Itu kau yang mengambil Kyu Hyun, kan?
Aku tidak membawanya, aku merekrutnya. Dia berbakat.
Apa yang kau dapatkan dari melakukan hal-hal seperti ini?
Dalam pertempuran presiden, kau kalah dalam putaran pertama.
kau mungkin berada di atas angin sebagai penulis lagu
tapi bukan sebagai presiden.
Tidak ada yang dapat kau lakukan di sini.
kau mungkin mendapatkan presiden berkat ayahmu
tapi itu akan sulit untuk menjaga posisi.
Hal-hal yang mudah diberikan mudah dibawa pergi juga.
Jadi, apakah kau mengatakan kau akan mengambil ANA?
Aku sedang berpikir tentang hal itu.
Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu sangat marah?
ANA? Shin Hae Yoon? atau...
Yoon Se Na?
Aku harusnya sudah melakukan itu tiga tahun lalu.
Aku butuh waktu terlalu lama.
Kasihan Shi Woo.
Dia bekerja sangat keras.
Haruskah aku mengunjungi rumah sakit?
Aku harus meminta Roy untuk pergi denganku.
Selesaikan ini untukku.
[Shi Woo Terluka Selama Penampilan Solonya.]
Bagaimana kakimu?
Jika kau penasaran, datang melihat sendiri. Selamatkan nyawa seseorang.
Aku sangat marah, aku sedang memikirkan melompat keluar dari jendela--
Hei, berhenti mengatakan hal-hal bodoh seperti itu.
- Kenapa kau begitu lama? - Busnya terlambat.
Aku belum melihatmu melompat keluar dari jendela.
Aku sudah melompat dalam hatiku.
Tetaplah kuat, meskipun kata-kataku tidak banyak membantu.
Kupikir itu adalah kesalahanmu aku mendapat cedera.
Apa maksudmu? Apa yang aku lakukan?
Kau bilang kau akan menjagaku jika aku terluka.
Mungkin itu sebabnya aku terluka. Jadi, kau akan merawat aku.
- Apa kau bercanda sekarang? - Aku tidak bercanda.
Ketika aku terluka, aku ingin bertemu denganmu.
Kenapa aku?
Pertanyaan yang bagus.
Aku juga tidak yakin baik.
Tandatangani ini. Ini cedera pertamaku, jadi kau harus menandatangani dulu.
[Cepat sembuh Shi Woo.]
Tapi aku senang kau tak terlihat begitu tertekan seperti yang kukira.
Aku sedang mencari tahu. Kenapa aku merasakan seperti itu.
Kebetulan, apa kau menyukai aku?
Mungkinkah, apa boleh jika aku menyukaimu?
Terima kasih untuk datang. Aku akan menemuimu jika kau sudah keluar dari ruamh sakit.
Apa yang kau pikirkan?
Tentang betapa buruknya diriku.
Sebagai Presiden tidak ada yang bisa kulakukan.
Siapa yang mengira hal ini akan terjadi pada Shi Woo? Ini bukan salaahmu.
Aku masih menyesal.
Apa yang akan terjadi jika kita menggunakan lagu Yoon Se Na?
- Mau pergi kemana? - Penampilan lain Shi Woo akan dibatalkan.
Ada yang harus diselesaikan.
Ya reporter?
Shi Woo di rumah sakit.
Apa yang kau katakan? Itu tidak mungkin.
Mari kita bertemu. Aku akan kesana.
Ada apa dengan perusahaan ini?
Aku sudah 5 tahun bekerja di ANA, dan ini pertama kalinya terjadi hal seburuk ini.
Kau pikir Shi Woo baik-baik saja?
Kupikir dia baik-baik saja.
Presiden Wook pasti sedang kesusahan.
Segera setelah dia menjadi presiden, bencana datang bersamanya.
Dengarkan saja.
Jangan berbalik.
Kau bilang itu bukan Yoon Se Na.
Ketika terjadi masalah, Aku selalu sendirian.
Semuanya menjadi lebih sulit karena aku sendirian.
Tapi setelah aku bertemu denganmu, aku tidak merasakan hal itu lagi.
Aku mendapat banyak kekuatan dengan mempunyai sesorang yang bisa berbagi dengan kegembiraan dan kesengsaraan.
Aku berharap kau merasakan hal yang sama.
Kuharap aku bisa memberimu kekuatan juga.
Jangan pernah lupa ada orang yang selalu mendukungmu.
Orang itu adalah aku.
Yoon Se Na.
Berhitung sampai sepuluh
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Itu sudah cukup.
Tinggalkan ANA.
Segera.
Apa alasannya?
Alasan?
Kau akan terkejut jika aku mengatkannya.
Peringkatnya di 80 di tangga album.
Peringkatnya tidak akan naik, jika kita tida mempromosikan.
Aku dengar masalah penari itu dilakukan noleh Jae Young.
Kita beberkan itu.
Bahkan jika kita membeberkannya, kita harus mengatur waktu yang tepat.
Ini tidak akan terakhir kalinya dia melakukan hal seperti ini.
Kita pikirkan saja tentang anggota untuk boy group.
Siapkan mereka minggu depan.
Dan tolong siapakan juga Ra Eum.
Aku mengerti.
Aku ingin melaporkan sesuatu.
Apa itu serius.
Aku memecat Yoon Se Na.
Aku mendapat panggilan kemarin. Mereka merilisnya hari ini.
Aku menghentikannya.
Kupikir banyak yang terjadi antar mereka berdua.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Kita bisa menyelesaikan kesalahpahaman.
Siapa reporternya?
Bagaiaman bisa kau seyakin itu?
Karena Yoon Se Na menyukaimu?
atau karena kau menyukai Yoon Se Na?
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Kau tidak boleh seperti ini.
Bahkan jika Yoon Se Na menyukaimu Kau tidak bisa!
Karena dia adik Yoon So Eun.
Bagaimana kau tahu?
Dari Yoon Se Na.
Apa dia tahu juga?
Apa?
Bahwa kau pacar kakaknya?
Apa kau memberitahunya?
Bahkan dalam situasi seperti ini, itu yang kau pedulikan?
Entah d ia tahu atau tidak?
Mengapa?
Jika dia tahu, apa kau takut dia tidak akan menyukaimu lagi?
Shin Hae Yoon!
Jawab aku.
Apa kau memberitahunya?
Bagaimana jika aku memberitahunya?
Yoon Se Na!
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh glasscastle
Ini memerlukan 40 menit untuk kemari dan melihat wajahmu.
Yoon Se Na berhenti.
Apa yang kau lakukan di situasi seperti ini?
Tidak ada. Aku hanya menyukainya.
Aku tidak ingin berurusan lagi denganmu.
Jadi kau tidak menyukaiku lagi?
- Jadi kau akan mengakhirinya seperti ini? - Ya, sekarang juga.
Kau benar-benar orang jahat.